дигән

прил.

употр. в знач. служебного слова, отделяющего чужую речь, цитаты, названия и т. п. от того слова, к которому они являются определением

1) называ́емый, имену́емый по и́мени; глася́щий (часто имеет контекстуальный перевод)

Париж дигән мәшһүр шәһәр — знамени́тый го́род (имену́емый) Пари́ж

Әхмәт дигән балта остасы — пло́тник (по и́мени) Ахме́т

тарих дигән фән — нау́ка, называ́емая исто́рией

"Җиде кат үлчә, бер кат кис" дигән мәкальне онытмагыз — не забыва́йте посло́вицу, глася́щую: "Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь"

2) о том, что ...

дошман җиңелде дигән хәбәр яшен тизлеге белән таралды — весть о том, что враг побеждён, распострани́лась молниено́сно

3) в тот (ту, то) ... , когда

концерт башлана дигән минутта — ... в ту мину́ту, когда́ до́лжен был нача́ться конце́рт...

4) (предназна́ченный) (для кого, чего)

әнигә дигән бүләкләр — пода́рки (предназна́ченные) для ма́тери

малга дигән азык — корм для скота́